1 00:00:00,300 --> 00:00:01,733 ? 2 00:00:04,241 --> 00:00:10,340 ? 3 00:00:10,388 --> 00:00:13,454 Marian Henry: Er was eens in Parijs, niet zo lang geleden, 4 00:00:13,494 --> 00:00:15,727 er woonden er twee heel verschillende artiesten. 5 00:00:15,766 --> 00:00:18,399 ? 6 00:00:18,439 --> 00:00:22,138 Marian: Eén werd zeer gerespecteerd, maar nu oud en bijna blind. 7 00:00:22,180 --> 00:00:28,746 ? 8 00:00:28,794 --> 00:00:32,160 Marian: De ander leefde an heel ander leven- 9 00:00:33,705 --> 00:00:36,871 één van zowel hoop als wanhoop. 10 00:00:36,912 --> 00:00:39,545 Moeder: Un, deux, trois. 11 00:00:39,585 --> 00:00:42,717 Marian: Ze was jong, onzichtbaar, 12 00:00:42,757 --> 00:00:44,657 en had niets te verliezen. 13 00:00:45,530 --> 00:00:49,196 Zie je, Edgar Degas had een naam voor zichzelf opgebouwd 14 00:00:49,238 --> 00:00:51,604 van aspirant-achtigen jonge vrouwen, 15 00:00:51,644 --> 00:00:53,410 net als deze. 16 00:00:53,447 --> 00:00:55,646 ? 17 00:00:55,685 --> 00:00:57,785 Marian: Degas was een sensatie. 18 00:00:57,824 --> 00:01:01,757 In feite waren er overal mannen wanhopig om hun handen te hebben- 19 00:01:02,769 --> 00:01:05,635 op een Degas-ballerina. 20 00:01:05,675 --> 00:01:07,608 Maar hij wilde niet verkopen aan zomaar iemand. 21 00:01:07,812 --> 00:01:09,845 ? 22 00:01:16,595 --> 00:01:21,863 Marian: Edgar Degas zou dat doen zijn creatieve kapitaal verspillen 23 00:01:21,876 --> 00:01:23,876 lammeren en isoleren. 24 00:01:25,178 --> 00:01:27,916 Sommigen zouden zeggen dat het kwam omdat 25 00:01:27,923 --> 00:01:30,655 hij was doodsbang voor de waarheid menselijke verbinding. 26 00:01:30,695 --> 00:01:32,728 Anderen geloofden dat het zo was, in feite, 27 00:01:32,766 --> 00:01:34,565 omdat hij de Joden haatte. 28 00:01:34,603 --> 00:01:35,770 Bent u een Jood? 29 00:01:36,014 --> 00:01:38,972 Maar deze specifieke jongedame 30 00:01:38,980 --> 00:01:42,513 wist niets van Degas of zijn ballerina's. 31 00:01:42,554 --> 00:01:44,853 Ze kende alleen de verhaal van hoop. 32 00:01:51,999 --> 00:01:55,340 Marian: Het verhaal van doorzettingsvermogen 33 00:01:55,348 --> 00:01:58,481 dat haar moeder zou reciteren dag na dag. 34 00:01:58,522 --> 00:01:59,788 ? 35 00:02:03,733 --> 00:02:06,799 ? 36 00:02:52,704 --> 00:02:55,004 Marian: Het meisje en haar moeder had niets. 37 00:02:55,043 --> 00:02:58,975 Niets dan een verhaal, een verhaal over hoop en doorzettingsvermogen 38 00:02:59,018 --> 00:03:00,417 ten koste van alles. 39 00:03:00,454 --> 00:03:02,720 Et un, deux, trois. 40 00:03:02,759 --> 00:03:05,559 Marian: Het meisje wel dag en nacht draaien. 41 00:03:05,599 --> 00:03:07,898 ? 42 00:03:07,937 --> 00:03:10,707 Marian: En de kunstenaar zou dat ook doen verf en verf en verf. 43 00:03:11,445 --> 00:03:15,545 [spreekt in het Frans] 44 00:03:17,859 --> 00:03:23,725 Alors, le main l�, la t�te, comme �a. 45 00:03:23,771 --> 00:03:26,004 ? 46 00:03:26,043 --> 00:03:27,475 Marian: Naarmate de tijd verstreek, 47 00:03:27,512 --> 00:03:30,045 beide kunstenaars zouden ouder worden op verschillende manieren. 48 00:03:30,085 --> 00:03:32,984 ? 49 00:03:33,024 --> 00:03:37,390 Marian: Degas zou dat doen olie vervangen door klei. 50 00:03:37,434 --> 00:03:40,734 Het meisje zou rechtop blijven staan en draai maar door. 51 00:03:40,775 --> 00:03:44,574 ? 52 00:03:44,583 --> 00:03:46,148 Marian: In de hoop die ene dag, 53 00:03:46,152 --> 00:03:48,618 iemand zou het kunnen zien de schoonheid in haar 54 00:03:48,658 --> 00:03:50,625 die ze in de wereld zag. 55 00:03:52,132 --> 00:03:58,598 ? 56 00:04:02,890 --> 00:04:08,956 ? 57 00:04:09,169 --> 00:04:12,436 Marian: Helaas waren dat er niet veel in staat om de schoonheid te vinden 58 00:04:12,477 --> 00:04:13,810 in ontgasklei. 59 00:04:16,552 --> 00:04:19,385 Het zou hem in verlegenheid brengen tot in zijn kern. 60 00:04:19,425 --> 00:04:23,024 En hij zou zijn laatste tijd doorbrengen centen op een reis naar Amerika, 61 00:04:23,066 --> 00:04:26,632 zodat hij zou kunnen leven zijn laatste dagen in de vergetelheid. 62 00:04:26,674 --> 00:04:29,841 Zijn passies hadden alles maar vervaagd tot stof. 63 00:04:30,483 --> 00:04:32,782 Norman Henry: Het gaat goed met je. 64 00:04:32,821 --> 00:04:36,887 Marian: Het meisje zou het vinden nieuwe hoop in ons landhuis, 65 00:04:36,930 --> 00:04:38,796 met beloften van grootsheid. 66 00:04:39,769 --> 00:04:41,735 Norman: Hier ben je. 67 00:04:41,773 --> 00:04:42,939 Welkom thuis. 68 00:04:44,980 --> 00:04:46,746 Dat is mijn vrouw, Marian. 69 00:04:46,751 --> 00:04:50,183 Marian: Mijn man zou mij willen doen geloven 70 00:04:50,191 --> 00:04:52,190 dat ze niets meer was dan een mechanisme 71 00:04:52,196 --> 00:04:54,762 om status te claimen bij zijn leeftijdsgenoot. 72 00:04:57,474 --> 00:05:00,073 Ik kon het niet helpen, maar zie mezelf in haar. 73 00:05:01,015 --> 00:05:05,947 Een herinnering dat ik ook veel te gemakkelijk had vertrouwd. 74 00:05:05,991 --> 00:05:12,557 ? 75 00:05:12,573 --> 00:05:15,172 Marian: Ik heb het nog nooit gevoeld haat jegens de ballerina. 76 00:05:15,178 --> 00:05:19,144 Alleen maar haat jegens mezelf omdat ze haar niet eerder heeft gewaarschuwd. 77 00:05:19,187 --> 00:05:21,587 [spreekt in het Frans] 78 00:05:21,927 --> 00:05:24,526 Marian: Maar zij ook, een gevangene zou worden 79 00:05:24,565 --> 00:05:25,864 in dit huis. 80 00:05:25,901 --> 00:05:28,067 ? 81 00:05:46,045 --> 00:05:50,011 Stel je je perfecte kleine voor danseres meisje op het podium 82 00:05:50,053 --> 00:05:53,553 in Parijs voor iedereen de wereld te zien. 83 00:06:08,860 --> 00:06:14,160 ? 84 00:06:17,112 --> 00:06:19,945 ? 85 00:06:31,643 --> 00:06:33,542 Marian: Ondertussen, in New Orleans- 86 00:06:36,286 --> 00:06:37,985 Ondanks zijn beste inspanningen, 87 00:06:38,023 --> 00:06:40,589 Edgar Degas kon dat niet ontsnappen aan zijn eigen schaduw. 88 00:06:40,628 --> 00:06:44,861 Man: Edgar, ik zou graag willen om je voor te stellen 89 00:06:44,904 --> 00:06:47,570 aan Norman Rockefeller. 90 00:06:47,610 --> 00:06:50,680 Rockefeller: Ik zou het zeker graag willen jij om iets voor mij te schilderen. 91 00:06:50,688 --> 00:06:53,249 Marian: En ook al was hij dat wel maar blind en talentloos- 92 00:06:53,255 --> 00:06:55,821 Monsieur, ik ben vrijwel blind 93 00:06:55,861 --> 00:06:59,194 en, uh, momenteel talentloos. 94 00:06:59,235 --> 00:07:02,868 Ik verzeker je: dat is zo niets wat je van mij wilt. 95 00:07:02,877 --> 00:07:04,309 Marian: Hij zou nog steeds schilderen. 96 00:07:04,313 --> 00:07:06,513 Man: Maar jij bent Degas. 97 00:07:06,552 --> 00:07:07,685 Ah, oei. 98 00:07:08,390 --> 00:07:10,188 Hij schilderde Laura en de kinderen. 99 00:07:10,226 --> 00:07:11,559 Ontgassen? 100 00:07:11,596 --> 00:07:13,229 - DE Ontgassers? - Ja, ja. 101 00:07:13,267 --> 00:07:14,966 Ik moet hem mijn jongens laten doen. 102 00:07:15,003 --> 00:07:16,869 Ik hoor dat hij een beetje kortaf is. 103 00:07:16,874 --> 00:07:18,939 Norman: Ik zal een nemen ook introductie. 104 00:07:18,945 --> 00:07:20,078 ? 105 00:07:21,751 --> 00:07:23,884 Als je het niet erg vindt, John. 106 00:07:24,958 --> 00:07:27,158 Hij is niet goedkoop, Norman. 107 00:07:27,197 --> 00:07:28,796 Marian: Tot uiteindelijk, 108 00:07:28,833 --> 00:07:32,999 hij zou een commissie aanvaarden voor twee poedels. 109 00:07:33,042 --> 00:07:38,975 Twee onrustige poedels die dat wel zouden doen staar zo diep in zijn ziel, 110 00:07:39,022 --> 00:07:42,188 hij zou een unieke openbaring 111 00:07:42,229 --> 00:07:45,328 dat hij niet meer was een kunstenaar. 112 00:07:45,369 --> 00:07:47,135 [bel gaat] 113 00:07:47,140 --> 00:07:48,839 Marian: Net als de ballerina's 114 00:07:48,843 --> 00:07:50,909 hij had ooit geschilderd, 115 00:07:50,948 --> 00:07:53,914 ook hij was nu slechts een hoer. 116 00:07:55,057 --> 00:07:56,923 Een prostituee. 117 00:07:56,961 --> 00:08:01,660 Een marionet aan touwtjes, dansen voor dollarbiljetten, 118 00:08:01,704 --> 00:08:06,136 net als de rest van ons. 119 00:08:06,180 --> 00:08:08,613 ? 120 00:08:08,652 --> 00:08:09,818 Moeder: Ma Jean d'Arc. 121 00:08:12,193 --> 00:08:14,926 [Degas schreeuwt] 122 00:08:14,965 --> 00:08:18,598 - [licht applaus] - Geweldig, nietwaar? 123 00:08:18,640 --> 00:08:20,372 Ik heb haar meegenomen uit Parijs. 124 00:08:20,410 --> 00:08:22,710 Jij vuile hond. 125 00:08:22,749 --> 00:08:24,348 John: Laat ons je tieten zien, meisje. 126 00:08:24,386 --> 00:08:27,719 ? 127 00:08:28,963 --> 00:08:35,395 ? 128 00:08:35,443 --> 00:08:37,276 Marian: O. 129 00:08:37,314 --> 00:08:42,747 ? 130 00:08:42,792 --> 00:08:44,625 Wat hebben ze met je gedaan? 131 00:08:45,732 --> 00:08:48,298 De wereld is wreed tegen oude mannen. 132 00:08:57,089 --> 00:09:01,722 ? 133 00:09:04,104 --> 00:09:08,304 ? 134 00:09:10,184 --> 00:09:16,283 ? 135 00:09:19,771 --> 00:09:21,704 [bel gaat] 136 00:09:21,742 --> 00:09:26,708 ? 137 00:09:28,724 --> 00:09:34,190 ? 138 00:09:36,040 --> 00:09:37,739 ? 139 00:09:37,777 --> 00:09:39,310 [crashen] 140 00:09:39,347 --> 00:09:43,080 ? 141 00:09:45,260 --> 00:09:50,826 - [wiel piept] - ? 142 00:09:50,872 --> 00:09:55,705 ? 143 00:10:01,829 --> 00:10:05,962 - Ik houd van je. - [oppervlakkige ademhaling] 144 00:10:08,844 --> 00:10:10,943 Marian: Wat hebben hebben ze je aangedaan? 145 00:10:10,981 --> 00:10:14,314 De wereld is wreed tegen oude mannen. 146 00:10:17,028 --> 00:10:18,761 Nee, nee. 147 00:10:22,941 --> 00:10:26,174 [Marian ademt uit] 148 00:10:29,288 --> 00:10:35,254 Degas: Oh, oh, oh. 149 00:10:36,403 --> 00:10:39,302 [Ontgas zuchtend] 150 00:10:39,342 --> 00:10:41,142 Mevrouw. 151 00:10:41,180 --> 00:10:45,446 [Degas ademt zwaar] 152 00:10:45,490 --> 00:10:50,023 Je hebt zo'n passie. 153 00:10:52,337 --> 00:10:58,137 Degas: Ik voel me geweldig, geweldig- 154 00:10:59,987 --> 00:11:01,287 geheimen. 155 00:11:01,324 --> 00:11:04,124 Man: Het is ingesloten in een glazen buis. 156 00:11:12,382 --> 00:11:13,881 [Marian grinnikt] 157 00:11:23,005 --> 00:11:26,504 Waarom verminder je jezelf tegen hem? 158 00:11:28,182 --> 00:11:29,582 Ik houd van je. 159 00:11:29,619 --> 00:11:31,118 Vergeef mij. 160 00:11:32,591 --> 00:11:35,624 [Degas ademt zwaar] 161 00:11:35,665 --> 00:11:40,398 [Marian snikkend] 162 00:11:42,246 --> 00:11:43,979 Marian: O. 163 00:11:45,553 --> 00:11:47,586 Degas: O. 164 00:11:49,462 --> 00:11:51,995 Mijnheer Degas. 165 00:11:56,978 --> 00:11:59,110 - ? - Wat ben je aan het doen? 166 00:11:59,148 --> 00:12:00,381 Wat ben je aan het doen? 167 00:12:00,418 --> 00:12:02,584 Wat-wat-wat ben je aan het doen? 168 00:12:02,623 --> 00:12:05,655 Waarom deed je dat, wat ben je aan het doen? 169 00:12:05,695 --> 00:12:08,128 Waarom zou je dat doen? 170 00:12:08,168 --> 00:12:11,134 Oh, mijn God, dat was een mooi moment 171 00:12:11,174 --> 00:12:15,040 van waarheid en schoonheid voor één keer. 172 00:12:15,083 --> 00:12:21,582 Met Degas, de grote kunstenaar, het gepassioneerde genie. 173 00:12:21,597 --> 00:12:23,129 Wat duidelijk niet het geval is maak je respectvol 174 00:12:23,133 --> 00:12:25,166 van de huwelijksgeloften, doet het? 175 00:12:25,171 --> 00:12:26,336 Ik bedoel, nou ja, ook niet is mijn man, 176 00:12:26,340 --> 00:12:28,006 maar dat is naast de- 177 00:12:28,044 --> 00:12:30,977 Oh, mijn God, wat dacht ik? 178 00:12:31,017 --> 00:12:35,016 Oh, mijn God, je bent gewoon een verdomde Franse punk. 179 00:12:35,059 --> 00:12:37,025 Degas: Jij bent een ingewikkelde bloem. 180 00:12:37,063 --> 00:12:39,196 Ik ben een bloem, is dat dat? wat vind je van mij? 181 00:12:39,235 --> 00:12:40,568 Geweldig, dank je. 182 00:12:40,605 --> 00:12:43,737 Wat ben ik, een verdomde gigantische muurbloempje 183 00:12:43,777 --> 00:12:45,177 achteraan staan? 184 00:12:45,215 --> 00:12:46,614 Van Gogh heeft het al gedaan. 185 00:12:46,618 --> 00:12:48,550 Jij bent net als iedereen de rest van hen. 186 00:12:48,555 --> 00:12:51,521 Oh, mijn God, jij bent de hetzelfde als al de rest. 187 00:12:51,561 --> 00:12:53,961 Je bent gewoon een verdomde blinde punker. 188 00:12:56,639 --> 00:12:59,771 - O, mijn Heer. - Degas: Oh, mon dieu. 189 00:12:59,812 --> 00:13:02,045 Degas: Oh ja. 190 00:13:02,084 --> 00:13:06,316 [Marian ademt zwaar] 191 00:13:06,359 --> 00:13:07,559 Degas: O. 192 00:13:07,596 --> 00:13:09,228 - O heer. - Oh, mon dieu. 193 00:13:09,265 --> 00:13:11,165 Oh, mon dieu. 194 00:13:12,439 --> 00:13:19,105 [zwaar ademhalen] 195 00:13:19,520 --> 00:13:21,053 Waar kijk je naar? 196 00:13:21,091 --> 00:13:25,657 - Wat? - ? 197 00:13:25,701 --> 00:13:27,101 Marian: Wat ben je aan het doen? 198 00:13:27,138 --> 00:13:28,670 ? 199 00:13:28,707 --> 00:13:30,173 Laat mij je schilderen. 200 00:13:30,211 --> 00:13:35,544 ? 201 00:13:35,589 --> 00:13:38,588 Absoluut niet. 202 00:13:38,629 --> 00:13:41,529 Ik denk misschien mijn bezoek is voorbij. 203 00:13:41,569 --> 00:13:43,335 - [Maria schreeuwt] - Nee, dat doe je niet. 204 00:13:44,776 --> 00:13:46,642 Degas: Ik moet je schilderen. 205 00:13:46,680 --> 00:13:50,112 Ik ben nog nooit zo geweest geïnspireerd in jaren. 206 00:13:50,153 --> 00:13:52,619 Alsjeblieft, ik smeek je, laat mij je schilderen. 207 00:13:52,659 --> 00:13:54,625 ? 208 00:13:54,630 --> 00:13:56,529 - Is dit een grap? - Degas: Dit is geen grap. 209 00:13:56,534 --> 00:13:59,233 Dit is de waarheid, mevrouw. 210 00:13:59,273 --> 00:14:01,143 Je hoeft je niet te schamen van jouw waarheid. 211 00:14:01,914 --> 00:14:04,313 Marian: En dat was op dit moment 212 00:14:04,352 --> 00:14:06,351 dat ik naar de realisatie. 213 00:14:06,356 --> 00:14:08,121 Heb je opdracht gegeven iets, heb jij? 214 00:14:08,126 --> 00:14:09,359 Nee, niets belangrijks. 215 00:14:09,396 --> 00:14:11,662 Degas: Ik wil weer schilderen. 216 00:14:11,701 --> 00:14:14,600 Marian: Mijn man per ongeluk gehad 217 00:14:14,640 --> 00:14:18,473 een kans gecreëerd als geen ander. 218 00:14:18,516 --> 00:14:22,082 Een kans die eigenlijk had de middelen om ons te redden. 219 00:14:23,359 --> 00:14:26,225 Marian: Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 220 00:14:26,232 --> 00:14:28,598 Ga weg, stap weg van mij, jij stapt van mij weg. 221 00:14:28,604 --> 00:14:29,803 [Ontgas grinnikt] 222 00:14:29,840 --> 00:14:31,306 Marian: Ga bij mij vandaan. 223 00:14:31,310 --> 00:14:34,175 Marian: Maar dat zou ik wel nodig hebben om hem te overtuigen 224 00:14:34,182 --> 00:14:35,848 om het een keer op mijn manier te zien. 225 00:14:35,886 --> 00:14:37,419 ? 226 00:14:39,728 --> 00:14:42,227 Absoluut niet, absoluut niet. 227 00:14:42,267 --> 00:14:43,733 Welk spel speel je? 228 00:14:43,770 --> 00:14:46,769 Jij, jij hoer, jij manipulatieve kokkel. 229 00:14:46,776 --> 00:14:48,408 Ben je al klaar, want Ik laat je mij bedanken 230 00:14:48,413 --> 00:14:49,413 voor het einde. 231 00:14:49,416 --> 00:14:51,148 Dreig mij te vermoorden en Je zult hem laten blijven 232 00:14:51,153 --> 00:14:52,552 nog een week, nog een maand? 233 00:14:52,556 --> 00:14:54,355 Wat wil je van mij, Marian? 234 00:14:54,360 --> 00:14:55,925 Wil dat ik toegeef alle macht voor jou, 235 00:14:55,929 --> 00:14:58,429 buigen voor deze spelen? 236 00:14:58,469 --> 00:15:01,301 Marian: Kun je gewoon, gewoon voor één keer, 237 00:15:01,341 --> 00:15:05,407 ga er niet vanuit dat alles wat ik doe is om je te pesten, Norman? 238 00:15:05,450 --> 00:15:10,349 Lilith is een mensenmeisje met nog steeds gevoelens. 239 00:15:10,393 --> 00:15:12,726 Ze is geen aap. 240 00:15:12,765 --> 00:15:14,398 Ze is kwetsbaar. 241 00:15:14,436 --> 00:15:17,635 Nu meer dan ooit, ze is erg kwetsbaar. 242 00:15:17,676 --> 00:15:19,142 Zoiets als dit? 243 00:15:20,615 --> 00:15:23,215 Breek haar gewoon. 244 00:15:23,255 --> 00:15:25,821 Weet je dat ik dat ben ook een mensenmeisje? 245 00:15:25,861 --> 00:15:27,427 Zul jij? 246 00:15:31,305 --> 00:15:33,371 Ja, dat ben je. 247 00:15:36,951 --> 00:15:40,484 Je denkt dat ik deze niet loop zalen met schaamte elke dag- 248 00:15:41,360 --> 00:15:44,560 voor niet nagekomen beloften Ik heb jou gemaakt? 249 00:15:46,538 --> 00:15:51,638 Enkel schilderij van a ballerina, een hond, een kind. 250 00:15:53,386 --> 00:15:56,552 Het zal ons niet weer tot leven wekken uit het graf, Marian. 251 00:15:56,593 --> 00:15:59,193 Het spijt me. 252 00:15:59,232 --> 00:16:01,297 Maar wat als het kon, Norman? 253 00:16:01,336 --> 00:16:04,436 Wat als je maar één keer vertrouwde je vrouw, 254 00:16:04,477 --> 00:16:05,709 en wat als het zou kunnen? 255 00:16:05,746 --> 00:16:08,379 ? 256 00:16:08,418 --> 00:16:12,518 [bellen luiden] 257 00:16:14,699 --> 00:16:19,398 - ? - [klokken blijven luiden] 258 00:16:20,912 --> 00:16:25,378 - ? - [haan kraait] 259 00:16:25,389 --> 00:16:26,854 Marian: Nu, voor jou veroordeel mij voor het gebruik 260 00:16:26,858 --> 00:16:30,824 liefde of verliefdheid of hoe je het ook wilt noemen, 261 00:16:30,867 --> 00:16:34,266 om arme ouderen te manipuleren Edgar Degas houdt van schilderen 262 00:16:34,307 --> 00:16:37,573 een laatste ballerina- 263 00:16:37,614 --> 00:16:40,447 Misschien kunnen wij vrouwen dat wel herinneren ons eraan 264 00:16:40,487 --> 00:16:42,653 van alle mannen in ons leven 265 00:16:42,692 --> 00:16:47,458 die het hebben gedaan precies hetzelfde. 266 00:16:47,702 --> 00:16:51,536 ? 267 00:16:51,578 --> 00:16:57,544 [omroeper spreekt in het Frans] 268 00:17:00,397 --> 00:17:03,763 ? 269 00:17:03,805 --> 00:17:10,805 [omroeper spreekt in het Frans] 270 00:17:12,290 --> 00:17:13,656 ? 271 00:17:13,693 --> 00:17:17,292 [omroeper spreekt in het Frans] 272 00:17:17,334 --> 00:17:19,967 ? 273 00:17:20,006 --> 00:17:24,872 [omroeper spreekt in het Frans] 274 00:17:24,917 --> 00:17:27,450 ? 275 00:17:27,490 --> 00:17:34,256 [omroeper spreekt in het Frans] 276 00:17:34,304 --> 00:17:37,570 ? 277 00:17:37,611 --> 00:17:40,377 [omroeper spreekt in het Frans] 278 00:17:40,417 --> 00:17:47,283 ? 279 00:17:49,437 --> 00:17:54,270 ? 280 00:17:59,659 --> 00:18:03,858 [onduidelijk geschreeuw op afstand] 281 00:18:03,901 --> 00:18:10,333 ? 282 00:18:10,381 --> 00:18:11,948 Oké. 283 00:18:14,023 --> 00:18:19,822 ? 284 00:18:22,073 --> 00:18:24,539 ? 285 00:18:24,579 --> 00:18:26,045 Uitnodiging- 286 00:18:26,082 --> 00:18:29,715 ? 287 00:18:29,757 --> 00:18:31,489 Jij naar- 288 00:18:31,527 --> 00:18:38,060 ? 289 00:18:41,114 --> 00:18:46,880 ? 290 00:18:47,126 --> 00:18:49,760 Dat is perfect. 291 00:18:49,800 --> 00:18:52,466 ? 292 00:18:54,744 --> 00:18:57,843 Man: Het stopt niet met bloeden. 293 00:18:57,883 --> 00:18:59,949 Ik denk dat het misschien geïnfecteerd is. 294 00:18:59,988 --> 00:19:01,487 Mens: Wat moet ik doen? 295 00:19:01,524 --> 00:19:02,957 Niet veel. 296 00:19:02,994 --> 00:19:05,893 - Wat betekent dat? - Hallo, jongens. 297 00:19:05,934 --> 00:19:09,100 Ik ben hier om jullie allemaal uit te nodigen naar mijn generale repetitie 298 00:19:09,141 --> 00:19:11,641 voor de misdaad van de eeuw. 299 00:19:11,680 --> 00:19:13,346 ? 300 00:19:14,199 --> 00:19:16,817 Lees je de kranten niet? 301 00:19:16,824 --> 00:19:19,623 Ik bedoel, het is de grootste evenement sinds- 302 00:19:19,663 --> 00:19:20,796 Ik weet het niet, ooit. 303 00:19:20,833 --> 00:19:24,399 Dus ik ga je geven alle uitnodigingen. 304 00:19:24,441 --> 00:19:25,491 En geloof me, 305 00:19:25,510 --> 00:19:28,409 daar wil je bij zijn als je iemand bent. 306 00:19:28,449 --> 00:19:30,648 Draag dit niet als je komt, oké? 307 00:19:30,687 --> 00:19:32,653 Tot ziens, veel plezier. 308 00:19:32,691 --> 00:19:36,391 ? 309 00:19:39,540 --> 00:19:41,573 - Wakker worden. - [pianotoetsen botsen] 310 00:19:47,089 --> 00:19:48,689 Meer licht. 311 00:19:52,067 --> 00:19:54,433 [hoesten] 312 00:20:02,021 --> 00:20:03,487 [pianoakkoord] 313 00:20:12,277 --> 00:20:13,944 [pianotoetsen botsen] 314 00:20:18,624 --> 00:20:20,156 Stilte. 315 00:20:20,194 --> 00:20:22,060 Oh, dit vind ik nu al leuk. 316 00:20:22,098 --> 00:20:23,598 Ontgassen: meer licht. 317 00:20:23,635 --> 00:20:25,468 Ik heb dit ding geopend. 318 00:20:27,844 --> 00:20:29,676 [hoesten] 319 00:20:29,714 --> 00:20:31,247 Weg, weg. 320 00:20:31,284 --> 00:20:33,183 Beatrix, alsjeblieft. 321 00:20:33,222 --> 00:20:36,855 [hoesten] 322 00:20:43,611 --> 00:20:44,744 - Ontblobben? - Oei. 323 00:21:01,851 --> 00:21:04,017 Evelyn: Fijne dag, bedienden. 324 00:21:04,056 --> 00:21:05,555 Misdaad van de eeuw. 325 00:21:05,592 --> 00:21:06,858 Hier is je uitnodiging. 326 00:21:06,895 --> 00:21:09,294 Misdaad van de eeuw generale repetitie, dames. 327 00:21:09,333 --> 00:21:11,166 Goedemorgen, chef-kok. 328 00:21:11,204 --> 00:21:13,737 Dat betekent dat het nep is, het is nog niet echt. 329 00:21:13,777 --> 00:21:15,076 Klop, klop. 330 00:21:15,113 --> 00:21:16,946 ? 331 00:21:16,984 --> 00:21:18,683 Je moet oesters serveren. 332 00:21:18,721 --> 00:21:20,020 Ze zijn erg goed. 333 00:21:20,057 --> 00:21:21,657 Je wilt het niet missen. 334 00:21:21,694 --> 00:21:24,026 Juist, ding, ding, ding, hallo. 335 00:21:24,065 --> 00:21:26,898 Dus voor degenen onder jullie die niet kan lezen, 336 00:21:26,938 --> 00:21:31,171 dit is de generale repetitie voor de misdaad van de eeuw. 337 00:21:31,215 --> 00:21:33,114 Het is een schijnproces. 338 00:21:33,152 --> 00:21:36,285 Mock betekent nep, niet echt. 339 00:21:36,326 --> 00:21:40,825 Jullie zijn allemaal door mij uitgenodigd, Evelyn Nesbit. 340 00:21:40,868 --> 00:21:43,001 En ik mag één ding voorstellen. 341 00:21:43,040 --> 00:21:44,939 Draag parfum voordat je komt 342 00:21:44,977 --> 00:21:47,243 want het ruikt naar dood hier. 343 00:21:47,282 --> 00:21:50,315 Oké, ik hou van jullie allemaal, goede dag. 344 00:21:50,356 --> 00:21:52,089 ? 345 00:21:52,594 --> 00:21:55,160 Het is om 16.00 uur. ook. 346 00:21:55,199 --> 00:21:56,332 Doei. 347 00:21:58,940 --> 00:22:00,607 Nee. 348 00:22:01,046 --> 00:22:03,578 Het lijkt nogal wat pracht en praal 349 00:22:03,617 --> 00:22:05,116 voor één ontmoeting met een advocaat. 350 00:22:05,121 --> 00:22:06,353 Marian: Wanneer heeft ze dat gedaan? vind zelfs tijd 351 00:22:06,356 --> 00:22:08,989 om zoiets extravagant te maken uitnodigingen? 352 00:22:08,996 --> 00:22:10,361 Ze is uniek in haar soort, Ik zal haar dat geven. 353 00:22:10,365 --> 00:22:11,764 Norman: Wat is dat? 354 00:22:11,801 --> 00:22:14,001 Ik zei dat ze het niet uitmaakte, wacht even. 355 00:22:14,913 --> 00:22:18,174 Ik zei: wanneer heeft ze dat gedaan? vind er zelfs de tijd voor 356 00:22:18,182 --> 00:22:19,948 om deze uitnodigingen te maken? 357 00:22:21,923 --> 00:22:23,290 Wat is er aan de hand? 358 00:22:24,395 --> 00:22:25,994 Niets. 359 00:22:26,032 --> 00:22:27,998 Heb je een beroerte? 360 00:22:28,036 --> 00:22:30,069 Nee, ik krijg geen beroerte. 361 00:22:40,096 --> 00:22:44,162 [spreekt in het Frans] 362 00:22:45,240 --> 00:22:48,073 Wie ben jij verdomme, hè? 363 00:22:54,092 --> 00:22:57,025 Ze zal zich moeten uitkleden. 364 00:22:57,065 --> 00:22:59,764 - Volledig? - Ah, oei. 365 00:22:59,804 --> 00:23:02,037 - Volledig. - Zuig mijn pik. 366 00:23:02,911 --> 00:23:04,344 - Haan? - Bitte. 367 00:23:04,381 --> 00:23:06,214 - Beetje? - [grinnikt] 368 00:23:06,219 --> 00:23:09,817 Beatrice: Hier is er nog een kamer waarvan ik dacht dat die heel goed zou zijn 369 00:23:09,826 --> 00:23:11,359 voor je repetitie morgen. 370 00:23:11,396 --> 00:23:13,328 Ach, je hebt gelijk. 371 00:23:13,367 --> 00:23:16,100 Er is wonderbaarlijk helder licht in deze kamer. 372 00:23:16,140 --> 00:23:18,906 Een verademing hierin huis, ik zal het je vertellen. 373 00:23:18,913 --> 00:23:19,912 Lelie, lieverd. 374 00:23:19,915 --> 00:23:21,747 Ik trek mijn kleren niet uit voor schilders. 375 00:23:21,752 --> 00:23:23,251 We kunnen er nog een paar plaatsen stoelen hier 376 00:23:23,255 --> 00:23:24,754 en een verhoogde podium daar. 377 00:23:24,758 --> 00:23:26,091 - Dit is mijn kamer. - Mijn kamer. 378 00:23:26,128 --> 00:23:28,260 Eigenlijk is het de kamer van meneer Henry. 379 00:23:28,299 --> 00:23:30,299 Maak je geen zorgen, jullie zijn allemaal uitgenodigd. 380 00:23:30,337 --> 00:23:32,036 Waarnaar precies? 381 00:23:32,074 --> 00:23:35,140 Naar mijn generale repetitie voor de misdaad van de eeuw. 382 00:23:35,181 --> 00:23:36,348 Het is morgen om vier uur. 383 00:23:36,351 --> 00:23:38,282 Er is een geweldige advocaat die uit de stad komt. 384 00:23:38,287 --> 00:23:40,786 - Het wordt prachtig. - Wie ben jij ook alweer? 385 00:23:40,826 --> 00:23:43,192 O, ik ben Evelyn Nesbit. 386 00:23:43,231 --> 00:23:45,931 Het meisje op de schommel, whee. 387 00:23:45,971 --> 00:23:47,370 Lily, doe niet zo moeilijk. 388 00:23:47,407 --> 00:23:49,373 Dit komt van mevrouw Henry. 389 00:23:49,411 --> 00:23:51,110 Mevrouw Henry wil dat ik me uitkleed? 390 00:23:51,115 --> 00:23:52,914 Zei je dat heb je mij ontkleed gezien? 391 00:23:52,919 --> 00:23:54,185 God, dat moet het geweest zijn een oude foto. 392 00:23:54,189 --> 00:23:56,055 Mevrouw Henry wil dat je geschilderd wordt... 393 00:23:56,093 --> 00:23:57,492 - Naakt. - Naakt. 394 00:23:57,529 --> 00:23:59,428 ? 395 00:23:59,466 --> 00:24:02,200 God, is er een schilderij? hier aan de hand? 396 00:24:02,240 --> 00:24:05,839 ? 397 00:24:05,881 --> 00:24:08,914 - Ik had geen idee. - Hij kan het mij zelf vragen. 398 00:24:08,954 --> 00:24:11,820 ? 399 00:24:11,828 --> 00:24:13,793 Dat zou ik helemaal zijn open om binnen te stappen 400 00:24:13,798 --> 00:24:15,968 Marius: Ik geloof van wel graag wat duidelijkheid. 401 00:24:16,003 --> 00:24:18,136 Ze is een model, dit is mij duidelijk. 402 00:24:18,141 --> 00:24:19,473 Ik denk niet dat zij is eigenlijk een model. 403 00:24:19,477 --> 00:24:20,909 - Juist. - Marius: Ze is een danseres. 404 00:24:20,913 --> 00:24:22,303 - Een hoer! - Ben je een hoer? 405 00:24:22,307 --> 00:24:23,548 Wat zei je, swingend meisje? 406 00:24:23,552 --> 00:24:24,952 Marius: Lelie? 407 00:24:24,989 --> 00:24:26,888 Laten we allemaal even ademhalen. 408 00:24:26,926 --> 00:24:29,425 Dienstmeisje: Thee, iemand? 409 00:24:29,465 --> 00:24:30,831 Nee? 410 00:24:30,868 --> 00:24:32,368 Eigenlijk wil ik wel wat thee. 411 00:24:32,372 --> 00:24:33,904 Ik zou me graag uitkleden voor een sessie. 412 00:24:33,908 --> 00:24:35,207 Je bent een lafaard die het vraagt Marius om het mij te vragen 413 00:24:35,211 --> 00:24:36,376 om mijn kleren voor je uit te trekken. 414 00:24:36,379 --> 00:24:37,580 - Heb ik dat gedaan? - Hij is een flikker. 415 00:24:37,584 --> 00:24:39,381 Ik geloof nauwelijks dat hij het mij zou vragen zich op eigen gelegenheid uit te kleden. 416 00:24:39,386 --> 00:24:41,152 - Flikker? - Ik heb eerder met een flikker geneukt. 417 00:24:41,157 --> 00:24:42,990 - Heel zachtaardig. - Gelukkig jij. 418 00:24:42,995 --> 00:24:44,560 Ik zou graag willen weten waarom Ik zou me moeten uitkleden. 419 00:24:44,564 --> 00:24:46,230 Degas: Maar dit is wat je doet. 420 00:24:46,268 --> 00:24:48,334 Het is jouw verdomde valuta in je leven. 421 00:24:48,372 --> 00:24:53,105 ? 422 00:24:53,150 --> 00:24:55,082 Jij hoer. 423 00:24:55,087 --> 00:24:56,286 Het lijkt mij, jij bent degene 424 00:24:56,289 --> 00:24:58,555 bereid om alles te doen voor iedereen. 425 00:24:58,561 --> 00:25:01,326 Waarom ben je zo wanhopig? toch indruk maken op die heks, hè? 426 00:25:01,333 --> 00:25:02,932 Ben je verliefd op haar? 427 00:25:02,970 --> 00:25:06,370 Mijn inspiratie is gaat je niets aan. 428 00:25:06,411 --> 00:25:08,910 Trek je verdomde kleren uit. 429 00:25:08,950 --> 00:25:10,916 Evelyn: In hemelsnaam. 430 00:25:10,954 --> 00:25:13,787 Ik zal me voor je uitkleden, maar alleen voor vandaag, 431 00:25:13,827 --> 00:25:15,893 dus sla terwijl het ijzer heet is. 432 00:25:15,899 --> 00:25:18,164 Ik getuig namens mijn man Harry morgen, 433 00:25:18,169 --> 00:25:20,168 dus dat zou ik eigenlijk niet moeten doen dit doen. 434 00:25:20,207 --> 00:25:21,440 Het is in orde. 435 00:25:21,477 --> 00:25:23,343 Weet je, je bent een gelukkig man. 436 00:25:23,381 --> 00:25:25,214 ? 437 00:25:25,219 --> 00:25:27,451 Nee, nee, kindje, jij zou dit niet moeten doen. 438 00:25:27,456 --> 00:25:28,888 Mevrouw Nesbit. 439 00:25:28,893 --> 00:25:30,192 - [gebabbel] - Nee, nee, mademoiselle. 440 00:25:30,195 --> 00:25:31,394 Evelyn: Ik weet hoe dit werkt. 441 00:25:31,398 --> 00:25:35,264 Je stinkt naar wanhopig-ah ha! 442 00:25:35,306 --> 00:25:37,239 [kippen kakelen in de verte] 443 00:25:37,278 --> 00:25:40,244 [Degas kreunt] 444 00:25:40,284 --> 00:25:42,083 Was ik dat? 445 00:25:42,121 --> 00:25:44,387 - [grinnikt] - [kreunend] 446 00:25:44,426 --> 00:25:46,259 - Ik ga de dokter halen. - ? 447 00:25:48,502 --> 00:25:49,901 Ontgas: ma dieu. 448 00:25:51,508 --> 00:25:52,907 Vrouw: De dokter? 449 00:25:52,944 --> 00:25:54,610 Petrus, echt? 450 00:25:54,648 --> 00:25:56,947 ? 451 00:25:56,986 --> 00:25:58,319 [onduidelijk geschreeuw] 452 00:25:58,356 --> 00:25:59,889 Petrus: Het spijt me. 453 00:25:59,926 --> 00:26:01,358 Mens: Maak dat je wegkomt. 454 00:26:01,396 --> 00:26:07,095 [onduidelijk gemompel] 455 00:26:07,141 --> 00:26:08,874 Dienst! 456 00:26:12,486 --> 00:26:15,085 Evelyn: Ik geloof het wel dit is het lot. 457 00:26:15,125 --> 00:26:17,525 - Jij en ik hier. - Ontgas: Is dat zo? 458 00:26:20,637 --> 00:26:23,070 Blinde kunstenaar in zijn schemerige jaren 459 00:26:23,109 --> 00:26:26,941 centimeters verwijderd zijn van een opkomend en komend zoals ik. 460 00:26:26,951 --> 00:26:29,383 - Degas: Waar is de twat? - Evelyn: Welke twat? 461 00:26:29,389 --> 00:26:32,122 De dokterskut. 462 00:26:33,397 --> 00:26:35,030 Evelyn: Kut, tweet. 463 00:26:35,068 --> 00:26:38,134 Is het twat of twat? 464 00:26:38,175 --> 00:26:39,941 Marius gaat hem zoeken. 465 00:26:39,979 --> 00:26:41,729 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn binnenkort mee. 466 00:26:44,521 --> 00:26:46,654 Ontgas: Merci. 467 00:26:48,263 --> 00:26:50,629 Ik geef de voorkeur aan gekoeld, froid. 468 00:26:50,669 --> 00:26:53,301 - We hebben geen ijs. - Wie heeft er geen ijs? 469 00:26:53,340 --> 00:26:55,173 De Henry's hebben geen ijs. 470 00:26:57,216 --> 00:27:00,649 - Pourquoi? - ? 471 00:27:00,690 --> 00:27:04,390 Weet je, Stanny vertelde het altijd ik, dat is Stanford White. 472 00:27:04,432 --> 00:27:08,031 ? 473 00:27:08,073 --> 00:27:11,606 Dat is het ware kenmerk van een arme rijke man 474 00:27:11,648 --> 00:27:13,480 was altijd het ijs. 475 00:27:13,518 --> 00:27:16,951 Deze Stanford-man, heeft hij je verkracht? 476 00:27:16,959 --> 00:27:21,424 Nee, ik ben niet zo zwart-wit als jouw ballerina. 477 00:27:21,435 --> 00:27:24,068 Doe niet alsof je het begrijpt mijn situatie, kunstenaar. 478 00:27:24,108 --> 00:27:25,474 Stik in een lul, swinger. 479 00:27:25,478 --> 00:27:26,743 Ik ben daar geweest, lieverd. 480 00:27:26,746 --> 00:27:29,046 Ik vraag alleen of hij je verkracht. 481 00:27:29,085 --> 00:27:31,084 Mannen zijn zulke simpele mensen. 482 00:27:32,994 --> 00:27:35,060 Ik dans niet om gezien te worden. 483 00:27:35,098 --> 00:27:36,997 - ? - Lilith: Maakt niet uit. 484 00:27:37,036 --> 00:27:38,969 Nee, ga door, ik zou het graag willen om dit te horen. 485 00:27:38,974 --> 00:27:40,539 Mijn dansen is dat niet een zorg van jou. 486 00:27:40,543 --> 00:27:44,076 Nee, dat is het niet, maar... 487 00:27:44,118 --> 00:27:46,550 Ik bedoel, ik ben een beetje verbijsterd. 488 00:27:46,589 --> 00:27:49,489 Een schilder en een ballerina vast in het land 489 00:27:49,529 --> 00:27:52,228 midden in de winter. 490 00:27:52,268 --> 00:27:54,267 Ik denk dat ik gewoon een beetje nieuwsgierig 491 00:27:54,306 --> 00:27:56,706 over wat u is beloofd. 492 00:27:56,745 --> 00:28:00,244 ? 493 00:28:00,286 --> 00:28:03,185 - Bent u een Jood? - ? 494 00:28:03,225 --> 00:28:06,458 - Ik denk het niet. - Je stelt veel vragen. 495 00:28:06,499 --> 00:28:09,298 ? 496 00:28:09,338 --> 00:28:11,071 Je kunt niet geheel onbewust zijn 497 00:28:11,109 --> 00:28:14,075 van de staat Henry van zaken zeker? 498 00:28:14,115 --> 00:28:17,547 Kom nou, dat hadden we witte wijn met rundvlees. 499 00:28:17,589 --> 00:28:19,555 Ben jij zo blind, kunstenaar? 500 00:28:19,593 --> 00:28:22,726 ? 501 00:28:22,767 --> 00:28:25,067 Geen ijs, mijn lievelingen. 502 00:28:27,778 --> 00:28:29,611 Ze hebben geen ijs. 503 00:28:29,649 --> 00:28:31,681 ? 504 00:28:31,719 --> 00:28:33,185 Schaam je niet. 505 00:28:33,223 --> 00:28:35,189 Er hoeft niets te zijn schamen voor. 506 00:28:35,227 --> 00:28:38,560 Ik ben vaker opgelicht dan ik graag zou willen toegeven. 507 00:28:40,472 --> 00:28:43,638 Je komt er overheen en je gaat verder. 508 00:28:44,448 --> 00:28:47,547 Je pakt je act in en je gaat verhuizen aan de volgende weldoener, 509 00:28:47,587 --> 00:28:49,619 omdat ze allemaal hetzelfde zijn. 510 00:28:49,625 --> 00:28:51,224 Marian: Hier was het heel moment 511 00:28:51,228 --> 00:28:53,827 dat Edgar en Lilith kwamen tot de realisatie 512 00:28:53,867 --> 00:28:56,667 dat misschien mijn man was in feite 513 00:28:56,707 --> 00:28:59,406 geen weldoener van hun kunst, 514 00:28:59,446 --> 00:29:02,578 maar in plaats daarvan een meester manipulator. 515 00:29:02,619 --> 00:29:07,119 Een man met een lege status en onvervulde beloften. 516 00:29:07,163 --> 00:29:11,195 Ik zou deze kamer graag willen gebruiken Morgen voor mijn generale repetitie. 517 00:29:11,237 --> 00:29:13,737 Er is hier iets magisch. 518 00:29:13,777 --> 00:29:15,276 Vernederend. 519 00:29:16,383 --> 00:29:23,182 ? 520 00:29:23,230 --> 00:29:25,640 Evelyn: Ik hoop echt de wereld wordt verliefd op mij. 521 00:29:27,272 --> 00:29:29,272 Om onvoorwaardelijk geliefd te zijn. 522 00:29:30,546 --> 00:29:32,379 Dat zou ik leuk vinden. 523 00:29:32,417 --> 00:29:35,516 ? 524 00:29:37,829 --> 00:29:42,562 ? 525 00:29:48,384 --> 00:29:53,250 Norman: Ik denk misschien we beginnen zonder hen. 526 00:29:53,295 --> 00:29:57,228 Marian: Ik weet zeker dat Evelyn bereidt zich voor op haar proces. 527 00:29:57,271 --> 00:29:59,270 Ik kan me voorstellen dat ze dat heeft gedaan veel om te studeren. 528 00:29:59,275 --> 00:30:00,640 Ja, ik geloof dat dat zo is er komt een advocaat 529 00:30:00,644 --> 00:30:02,410 om haar door het proces te leiden. 530 00:30:02,448 --> 00:30:05,581 Een beetje, ik ben het vergeten hoe je het noemt. 531 00:30:05,622 --> 00:30:07,155 Marian: Een schijnproces. 532 00:30:07,159 --> 00:30:08,857 Norman: schijnproces, dat klopt. 533 00:30:08,862 --> 00:30:12,895 Denk je dat dit misschien zo is degene die ons uiteindelijk redt? 534 00:30:14,608 --> 00:30:16,441 Hm? 535 00:30:19,619 --> 00:30:22,218 ? 536 00:30:30,809 --> 00:30:32,576 [Degas zucht] 537 00:31:07,689 --> 00:31:10,822 ? 538 00:31:29,569 --> 00:31:34,336 ? 539 00:31:35,917 --> 00:31:42,350 ? 540 00:32:05,881 --> 00:32:09,281 ? 541 00:32:38,418 --> 00:32:40,518 ? 542 00:32:59,062 --> 00:33:01,128 Moeder: Un, deux, trois. 543 00:33:01,167 --> 00:33:03,433 Un, deux, trois. 544 00:33:03,472 --> 00:33:04,871 Un, deux. 545 00:33:04,908 --> 00:33:08,941 ? 546 00:34:03,601 --> 00:34:10,067 ? 547 00:34:10,115 --> 00:34:13,015 Marian: En zomaar, er was een plan opgesteld 548 00:34:13,056 --> 00:34:16,089 tussen een schilder en een ballerina. 549 00:34:17,832 --> 00:34:20,632 Gevangen zoals de rest van ons, 550 00:34:20,672 --> 00:34:22,805 wanhopig op zoek naar een weg naar huis. 551 00:34:24,246 --> 00:34:27,446 Zie je, er was er niet één lid van ons huishouden 552 00:34:27,487 --> 00:34:30,186 dat zou niet doden voor de laatste paar rekeningen 553 00:34:30,226 --> 00:34:32,192 in het bezit van mijn man. 554 00:34:32,230 --> 00:34:34,863 Maar dat waren ze allemaal heerlijk onwetend 555 00:34:34,903 --> 00:34:37,669 van de realiteit van onze situatie. 556 00:34:38,611 --> 00:34:40,810 Norman: Marian! 557 00:34:40,848 --> 00:34:42,981 Waar is mijn-waar is mijn kamerpot? 558 00:34:43,020 --> 00:34:45,586 En waar is mijn urinoir? 559 00:34:45,626 --> 00:34:47,858 Waarom kan het niet in de Elke keer op dezelfde plek? 560 00:34:47,897 --> 00:34:49,863 Ontsla haar. 561 00:34:49,868 --> 00:34:51,767 We zijn zo verdomd afhankelijk de hele tijd op haar, 562 00:34:51,772 --> 00:34:52,738 het is net een spel. 563 00:34:52,741 --> 00:34:54,907 Ik word vier of vijf keer wakker in de nacht. 564 00:34:54,913 --> 00:34:56,578 - Marian: Een gerechtigde man- - Ik schijt in bed. 565 00:34:56,582 --> 00:34:58,581 - die zijn pot niet kan vinden erin pissen. 566 00:34:58,620 --> 00:35:00,120 Laat haar het opruimen. 567 00:35:00,157 --> 00:35:01,889 Ik vind het niet grappig. 568 00:35:01,894 --> 00:35:03,493 Marian: Maar de ballerina en de schilder 569 00:35:03,497 --> 00:35:06,663 had een plan om te ontsnappen deze waanzin. 570 00:35:06,704 --> 00:35:10,736 Een plan dat zwaar zou leunen op ene Evelyn Nesbit. 571 00:35:10,779 --> 00:35:12,045 Het is een schijnproces- 572 00:35:12,082 --> 00:35:14,132 Marian: Als niemand in huis zou zijn. 573 00:35:15,556 --> 00:35:22,522 ? 574 00:35:22,538 --> 00:35:25,970 Marian: Een plan dat dacht Lilith 575 00:35:25,979 --> 00:35:28,912 zou haar met een ster naar huis brengen. 576 00:35:49,863 --> 00:35:54,596 Moeder: Deux, trois, et un, deux, trois, uitstekend, Lilith! 577 00:36:16,220 --> 00:36:20,253 ? 578 00:36:20,296 --> 00:36:22,728 Mama! 579 00:36:22,767 --> 00:36:28,234 ? 580 00:36:30,884 --> 00:36:36,551 ? 581 00:36:39,737 --> 00:36:45,803 ? 582 00:36:48,923 --> 00:36:55,290 ? 583 00:36:57,709 --> 00:37:03,876 ? 584 00:37:05,961 --> 00:37:11,961 ? 585 00:37:18,254 --> 00:37:25,220 ? 586 00:37:26,739 --> 00:37:30,005 [schreeuwt in de verte] 587 00:37:30,046 --> 00:37:33,746 Marian: En even, misschien was er hoop 588 00:37:33,788 --> 00:37:36,754 dat zij dat misschien wel zou kunnen ontsnappen aan deze waanzin. 589 00:37:39,400 --> 00:37:43,899 Ik hoop dat dat alleen maar zal duren voor een vluchtig moment. 590 00:37:46,166 --> 00:37:50,333 ? 591 00:37:52,933 --> 00:37:59,633 ? 592 00:38:02,733 --> 00:38:09,699 ? 593 00:38:14,866 --> 00:38:21,832 ? 594 00:38:27,366 --> 00:38:33,732 ? 595 00:38:35,766 --> 00:38:41,599 ? 596 00:38:43,333 --> 00:38:50,299 ? 597 00:38:55,099 --> 00:39:00,966 ? 598 00:39:02,899 --> 00:39:08,732 ? 599 00:39:10,732 --> 00:39:16,565 ? 600 00:39:19,332 --> 00:39:26,165 ? 601 00:39:39,199 --> 00:39:45,699 ? 602 00:39:50,299 --> 00:39:56,199 ? 603 00:39:59,932 --> 00:40:05,699 ? 604 00:40:08,932 --> 00:40:15,665 ? 605 00:40:19,032 --> 00:40:25,065 ? 606 00:40:28,799 --> 00:40:34,732 ? 607 00:40:37,832 --> 00:40:43,732 ? 608 00:40:47,199 --> 00:40:53,932 ? 609 00:40:56,999 --> 00:41:02,199 ? 610 00:41:06,566 --> 00:41:12,966 ? 611 00:41:16,633 --> 00:41:19,799 ? 612 00:41:19,849 --> 00:41:24,399 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0